Когда мы начинали делать этот сайт, мы хотели рассказать только об этом альбоме и его истории.
Очень вероятно, что это единственные сохранившиеся фотографии детей и их преподавателей .
О сайте 9-й основной школы https://merashulman.nethouse.ru/
Но во время подготовки материала мы познакомились с сайтом Рижская Еврейская Светская школа и его создателями
Долорес Иткиной из Москвы и Марком Иоффе (Рига). Их сайт посвящен рижской средней школе (идиш-гимназии),
в которой учились их родители. В гимназию многие приходили из нескольких основных (начальных) школ Риги
с обучением на идиш, о них тоже сказано на сайте. Привожу письмо Долорес с ее оценкой нашего сайта и некоторыми сведениями о еврейском образовании в Латвии 1918-1940 годов.
Дорогая Юлия!
Мне очень нравится ваш сайт. Фотографии с милой, чудесной Мирьям, начиная с 1933 и кончая 1940 годом, производят впечатление сплошного праздника, поистине это картины счастливого детства.
Особенно фото с хороводом №1 и в походе №5. И снимки в старших классах – улыбающиеся, радостные лица.
На фотографии № 51 видна часть вывески ŹIDU PAMATSKOLA – Еврейская Начальная школа. Номер школы
не виден, но скорее всего это 9-я школа, которая в большой статье знатока еврейского образования в Латвии
Светланы Ковальчук названа дополнительной на ул.Кр.Барона 23. Вот приведенный Св. Ковальчук состав учителей:
Рижская дополнительная школа и детский сад Еврейского учительского общества "Гаморе" ул.К.Барона 23.
С 1 февраля 1930 г. школа перешла на баланс Рижской городской управы,язык преподавания-иврит, в школе и детском
саду 133 ребенка, директор Грамм Самуил, 11 учителей : Лат Моисей, Цемель Екаб,Тайц Иосиф,Иоффе Басе,Рахмель Лея,Альбина Дора, Раге Хава,Каплан Фрида, Плинер Фейга, Дембо Моисей, Миттель Екаб.
Двое из них - Самуил Грам и Екаб Миттель - совпадают с небольшим перечнем, приведенным на вашем сайте.
9-я школа была частью активнейшей работы еврейских общественных деятелей, которые вслед за обретением
политической независимости Латвии в 1918 году и провозглашенной в ней демократии, начали строить светское
еврейское образование. В министерстве просвещения Латвии был специальный Департамент национальных
меньшинств,которых в Латвии было несколько: поляки, немцы, русские и евреи. Я не знала, что и в 19-м веке были
попытки организации еврейских нерелигиозных школ, и они удавались. Но в 20-м веке был настоящий бум,
к 1930 году в Латвии действовало 69 начальных школ с 9680 учениками. В 9-й школе было 93 ученика и 11 учителей.
Вначале развернулась бурная дискуссия, каким должен быть язык преподавания в еврейских школах, т.е. в школах с преимущественным составом еврейских учеников, которым раньше из-за процентной нормы не всегда удавалось
поступить в русскую гимназию.
До революции это был русский и немецкий, после революции встал вопрос о иврите и идише. Дискуссия закончилась
прекрасно: пусть расцветают 100 цветов! Дальше шла уже борьба за финансирование и помещения, это была забота
Еврейского отдела Министерства просвещения, привлекавшего государственные, городские и частные средства.
9-я школа вначале была частной, но, как сказано в цитируемом отрывке, в 1930 г. перешла на баланс городской управы.
Языком преподавания был иврит, но изучался и идиш, и русский.
На фото № 56, датированном 7 XI 1940, я вижу надпись про годовщину Октябрьской революции на языке идиш
(Советская власть иврит не приветствовала). Язык идиш мне почти родной, на нем говорили в нашей семье, и мои
родители учились в 4-ой основной (начальной) школе с преподаванием на идиш, перейдя потом в идиш-гимназию.
Обучение велось на идиш, но иврит был обязательным предметом, который, правда, многие не любили, считая его
пережитком религиозного прошлого.
У нас – детей учеников и учителей школы - сохранилось довольно много школьных фотографий, на их основе был
создан сайт https://skolas.jimdofree.com/ с биографиями учителей и учеников, и в это сообщество вступили и более
поздние потомки, присылающие фотографии и документы, рассказывающие о судьбах своих родственников,
оказавшихсяв разных странах и континентах, включая США, Австралию и Южную Африку.
Благодаря интернету и, возможно, удачному названию сайта на форум или на почту сайта до сих пор приходят
письма с трогательными воспоминаниями, копиями аттестатов об окончании школы, гимназии, еврейских педагогических
курсов. Работа с нашим сайтом не прекращается, даже когда новых поступлений нет. Приходится пополнять скорбную
рубрику Ad Memoriam - списки и портреты учеников и учителей, погибших в гетто, на войне и в Гулаге. 75-я годовщина окончания войны подняла тему фронтовиков, среди учеников и учителей их оказалось немало, а среди них – награжденных орденами и медалями.
Попавшее к нам письмо Ильи Вовси, внука вашей учительницы Сары Цемель (а в списке учителей есть еще и Екаб Цемель)
с составом совета 9-й школы, возможно, даст новую жизнь вашему сайту. Только что подумала, возможно, это не чисто педагогический совет, а есть в нем и родители?
Для нас это письмо тоже оказалось полезным, особенно, когда Илья прислал диплом Сары об окончании пед.курсов,
на котором есть подписи пяти учителей нашей гимназии, в том числе руководителя курсов Марка Вайнтроба.
Всего доброго, от всей души желаю успеха и удовольствия от этой, как многие считают, важной работы.
Лора
УЧИТЕЛЯ
Шошана Роза Мейерсон родилась в 1902 году , в Либау,Латвия.Родители Менахем-Мендель и Гадаса Мейерсон.
В семье було 6 детей. Уцел только брат Ицхак. Он уехал в Палестину.Остальные погибли в гетто вместе с детьми и супругами. Ицхак Маор издал книгу воспоминаний.
Господин Миттель - Якоб Миттель родился в 1907 году в Риге.Арестован в августе 1941 .
Мать - Хана Кан Жена - Тауба-Мирьям Атлас. Сестра Гитель Зинман погибла в гетто,сестра Рива возможно спаслась,
дочь - Ализа Миттель
Господин Грам - Самуэль Грамм, год рождения 1904, жена- Лена Грам, 2 детей Авраам и Маргаалит
Погибли в гетто.
УЧЕНИКИ
Сделав перевод фамилий на фотографиях, мы постарались проследить судьбы этих детей на сайте
names.lu.lv .И столкнулись с тем , что фамилия ,инициалы, а иногда и года рождения совпадают у нескольких человек.
Публикуем все что удалось найти, и надеемся со временем назвать всех поименно
1.Р. Либман
Роза Либман (Rosa Liebmann), родилась 22.04.1925, родители - Мендель и Фани
или
Рива Либман (Riva Liebmann), родилась 30.10.1926, родители – Арон и Голда (Ритов), во время войны бежала, выжила
или
Рут Либман (Ruth Liebmann), родилась 31.05.1925, отец – Гирш, во время войны попала в гетто
2.П (Ф) Натансон
Фанни Натансон (Fanny Nathanson), 02.05.1925 года рождения, родители - Макс и Эйда, другая фамилия - Шлоссберг
3.П (Ф) Берлин
Фрума Берлин (Fruma Berlin), родилась 22.06.1925, родители - Давид и Хана, депортирована
4.Моисеева
Ася Моисеева (Asja Moisejev), родилась в 1925 году
5.Р. Карлиц
Ребекка Карелиц (Rebecka Karelitz), родилась 27.04.1924, родители – Мозус Иуда и Соре
6.Ш (С) Пур (Фур)
Суламифь Фур (Sulamith Fuhr), родилась 20.01.1926, родители – Моисей (Мозус) и Сара Мери, место пребывания во время войны - Novosibirsk region, Kargasoka d
7.совпадает с фамилией 15 на фотографии 36 и 6 на фотографии 38
8.Г. Коган
Гита Хася Каган (Gita Hase Kagan), родилась 04.10. 1926 года, родители Гирш и Рахель (Голдберг), во время войны попала в гетто
или
Гита Кахн(Gite Kahn), родилась 24.12.1924, в Польше, мать – Соня, судьба во время войны – возможно, эвакуировалась с СССР
9.Ш. Гуревич
Шейна Гуревич (Scheina Gurewitsch), родилась 03.03.1927, мать – Элка, во время войны – возможно, эвакуировалась в СССР
или
Шейна Гуревич (Scheina Gurewitsch), родилась 28.08.1927, родители – Самуэль и София, во время войны попала в гетто
10.А. Трейстер
Ида Трейстер (Ida Treister), родилась в 1925, родители – Абрам и Хава, судьба во время войны неизвестна
1.Р. Либман
2.С. Баркан / Баркахан
Сора / Сара Баркан (Sora/Sara Barkan), родилась 16.01.1926, родители Михаил и Хася (Фей), судьба во время войны – бежала, выжила
3.А. Рапопорт
Эстер Рапопорт (Esther Rapoport), родилась 11.07.1928, родители – Шайя Ехиель, Фрида / Фрада, во время войны попала в гетто
или
Эсфирь Лея Рапопорт (Esphir Lea Rapoport), родилась 26.04.1927, родители – Лейба и Сара, во время войны попала в гетто
4.П (Ф) Натансон
5.Эвен-Нун
6.Ховша
Рахель Ховша (Rachel Howscha), родилась в 1925 году, родители – Рувин Хирш и Наталия, погибла 05.05.1942 в Новосибирске
7.Дольгицер
Мерия Маша Долгицер (Meria Mascha Dolgitzer), родилась 25.03.1926, родители – Хаим и Сара Дина, во время войны попала в гетто
или
Мирьям Мася (Miriam Masja Dolgitzer), родилась 23.09.1929, родители – Нохем Мендел и Рахель Лея, во время войны попала в гетто
или
Цила Долгицер (Zila Dolgitzer), родилась 23.08.1925, родители – Лейба и Хая, во время войны была в гетто, выжила
8.П (Ф) Берлин
9.Моисеева
10.Р. Карлиц
11.С (Ш) Фур(Пур)
12. М. Ш..
13.Зш Брикман
Злата Брикман (Slata Brikmann), родилась в 1925 году, родители – Гирш и Спринца, судьба во время войны неизвестна
14.Б. Лишански
Бася Лишански (Base Lischansky), родилась 02.07.1925, родители – Кушель и Брайна, во время войны попала в гетто
15. Ш..
16. Г..
17.В. Талан
Виталия Талан (Witalia Talan), родилась 15.01.1926, родители – Иоссель и Башева, во время войны попала в гетто
18.Ш.Гурвич
(думаю, это Гуревич, так как написано так же как 9 фамилия на фотографии 40, хотя тут можно прочитать и как Горбин)
19. Атристев / Автисев
возможно, совпадает с фамилией 11 на фото 52
20. Ц. …
21. М. …
совпадает с фамилией 6 на фотографии 52, значит, это скорее всего девочка
22. Л (У/ О) Мухин / Мурин
23. П (Ф) Мороз
24.Ш (С) Слуцкин
Самуэль Слуцкин (Samuel Slutzkin), родился 20.09.1926, родители – Александр и Этка, судьба во время войны неизвестна
25.З. Лишански
Залман Лишански (Salaman Lischansky), родился 17.04.1926, родители – Мордух и Доба (Лихтенштейн), во время войны вероятно, попал в гетто
26. …
27. И. Бетш
28. Лунселан
29.Б. Шубиц
30. Итин / Итил / Итиц
1.П (Ф) Натансон
2.Э. Рапопорт
3.Р. Карлиц
4.Зш. Брикман
5.Б. Лишански
6. совпадает с именем и фамилией 15 на фотографии 36 и 7 на фотографии 40, не могу ничего найти и трудно прочитать
7. Г. Коган
8.Ш. Гуревич
9. А. Трейстер
(совпадает с 10 на фотографии 40, последняя буква правда – сомнительная)
10.похоже на фамилию с 12 с фотографии 36
1.
2.С (Ш) Слуцкин
3.Й. Левитес
Йаков Левитес, родился 18.03.1925 в Даугавпилсе, во время войны попал в гетто
4.Б. Шубиц
Хаим Борис Шубиц, родился 18.11.1924, родители – Лейба и Альма, во время войны попал в гетто
1.фамилия совпадает с 12 на фотографии 36 и 10 на фотографии 38. Может быть это Мера Шульман?
2.Зш Брикман
3.Р. Либман
4.может быть, Ф. Берлин
5.
6.совпадает с фамилией 21 на фотографии 36
7.Ш. Гуревич
не уверена, но очень похоже
8.Ася Моисеева
9.Фани Натансон
10.Э. Рапопорт
11.возможно, совпадает с фамилией 19– Атристев/ А. Тристев
12.Р. Карлиц